English below
J’ai 4 ou 5 ans, assise à une table sur laquelle est posée une robe de ma mère qui vient d’en coudre l’ourlet. Je regarde cette magnifique robe verte et les gros ciseaux juste à côté. Je me dis : Cette robe pourrait être tellement plus belle avec une frise grecque en bas... (Oui, on aime tout ce qui est grec dans ma famille, c’est dingue…). L’histoire raconte qu’en revenant de leur soirée pendant laquelle ma mère a découvert le désastre de mon embellissement, mon père m’a réveillée pour m’engueuler... Je n’en garde vraiment aucun souvenir. Mais je me souviens très bien du poids des ciseaux dans ma petite main, de la sensation de faire quelque chose de beau… et de ce frisson excitant de savoir que c’était absolument interdit.
Depuis, j'ai recommencé...
Toutes mes pièces sont uniques, faites entièrement à la main, sans aucune machine.
J'utilise uniquement du lin (français ou européen, la plupart upcyclé), de la ouate recyclée et du bois pour le système d'accrochage au dos.
Mes inspirations viennent de mon immense panthéon de designers, de graphistes, de peintres, de sculpteur.euse.s.… Mais aussi de chansons, de films, de jouets vintage, d’artisanat traditionnel, de vieux graphiques scientifiques…
------------
I am 4 or 5 years old, sitting at a table on which is placed a dress of my mother who has just sewn the hem. Looking at this beautiful green dress and the big scissors right next to it. I think to myself: it could be so much more beautiful with a Greek frieze at the bottom... (yes, we like everything Greek in my family, it's crazy...). The story goes that back from their evening during which my mother discovered the disaster of my enhancement, my father woke me up to yell at me... I have no memory of it. But I remember clearly the weight of the scissors in my little hand, the feeling of doing something beautiful... and that exciting thrill of knowing that it was absolutely forbidden.
Since then, I've done it again...
All my pieces are unique, handmade by myself, without any machines.
I only use linen fabric (French or European, mostly upcycled), recycled wadding and wood for the hanging device.
My inspirations come from my huge pantheon of designers, graphic artists, painters and sculptors.... But also from songs, films, vintage toys, traditional crafts, old scientific charts...